Upper Threading .......................................................... 3; Selecting Stitch Patterns ............................................... 6; Embroidery Pattern Color Change Table .................... 14- Page 3

1

Contents

Winding the Bobbin...................................................... 2
Setting the Bobbin ........................................................ 2
Upper Threading .......................................................... 3
Preparing to Embroider ................................................ 4
Selecting Stitch Patterns ............................................... 6

Utility Stitches ............................................................... 6
Character/Decorative Stitches........................................ 6
Embroidery Patterns....................................................... 7
Embroidery Edit Patterns................................................ 7
Others ........................................................................... 8

Summary of Stitch Patterns .......................................... 9

Utility Stitches ............................................................... 9
Character/Decorative Stitches........................................ 9

Summary of Embroidery patterns ............................... 11
Embroidery Pattern Color Change Table .................... 14

Embroidery patterns..................................................... 14
Floral patterns.............................................................. 18

Color Thread Conversion Chart.................................. 19

Table des matières

Bobinage de la canette ................................................. 2
Mise en place de la canette .......................................... 2
Enfilage supérieur ......................................................... 3
Préparation de la broderie............................................ 4
Sélection des configurations de point........................... 6

Points utilitaires ............................................................. 6
Caractères/points décoratifs ........................................... 6
Motif de broderie .......................................................... 7
Motifs de modification de broderie ............................... 7
Autres ............................................................................ 8

Sommaires des motifs de point..................................... 9

Points utilitaires ............................................................. 9
Caractères/points décoratifs ........................................... 9

Sommaires des motif de broderie ............................... 11
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie ..... 14

Motif de broderie ........................................................ 14
Motifs floraux .............................................................. 18

Tableau de conversion des fils de couleur .................. 19

Contenido

Devanado de la bobina................................................. 2
Colocación de la bobina............................................... 2
Hilo superior ................................................................ 3
Preparativos para bordar .............................................. 4
Selección de tipos de puntada ...................................... 6

Puntadas utiles .............................................................. 6
Puntadas de letras/decorativas ....................................... 6
Patrones de bordado ..................................................... 7
Patrones de edición de bordado .................................... 7
Otros ............................................................................. 8

Resumen de tipos de puntada....................................... 9

Puntadas utiles .............................................................. 9
Puntadas de letras/decorativas ....................................... 9

Resumen de patrones de bordado .............................. 11
Tabla de cambio de color para patrones de bordado ..... 14

Patrones de bordado ................................................... 14
Patrones en motivo floral............................................. 18

Tabla de conversi ón de hilos de color ....................... 19

Inhalt

Aufspulen des Unterfadens ........................................... 2
Einsetzen der Spule....................................................... 2
Einfädeln des Oberfadens ............................................. 3
Vorbereitung zum Sticken ............................................ 4
Wahl des Nähmusters ................................................... 6

Nutzstiche ..................................................................... 6
Zeichenstichmuster/Dekorative Stichmuster .................. 6
Stickmuster .................................................................... 7
Editieren von Stickmustern ............................................ 7
Sonstige ......................................................................... 8

Nähmuster-Übersicht ................................................... 9

Nutzstiche ..................................................................... 9
Zeichenstichmuster/Dekorative Stichmuster .................. 9

Stickmuster-Übersicht................................................. 11
Stickmuster-Farbtabelle .............................................. 14

Stickmuster .................................................................. 14
Blumenmuster ............................................................. 18

Stickgarn-Farbtabelle .................................................. 19

Inhoudsopgave

Spoel opwinden ............................................................ 2
Aanbrengen van het spoeltje ........................................ 2
Inrijgen van de bovendraad.......................................... 3
Voorbereidingen voor borduren ................................... 4
Kiezen van de steekpatronen........................................ 6

Naaisteken .................................................................... 6
Letter/decoratieve steken ............................................... 6
Borduurpatronen ........................................................... 7
Borduurbewerkingspatronen.......................................... 7
Overige ......................................................................... 8

Overzicht van de steekpatronen................................... 9

Naaisteken .................................................................... 9
Letter/decoratieve steken ............................................... 9

Overzicht van de borduurpatronen ............................ 11
Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen .......... 14

Borduurpatronen ......................................................... 14
Bloempatronen ............................................................ 18

Omzettingstabel voor kleurgaren ............................... 19

Indice

Avvolgimento della spolina ........................................... 2
Impostazione della spolina ........................................... 2
Infilatura superiore ....................................................... 3
Preparativi per il ricamo ............................................... 4
Selezione degli schemi punto........................................ 6

Punti utili....................................................................... 6
Punti per caratteri/decorazioni ...................................... 6
Schemi di ricamo .......................................................... 7
Schemi di modifica ricamo............................................ 7
Altro .............................................................................. 8

Sommario degli schemi punto....................................... 9

Punti utili....................................................................... 9
Punti per caratteri/decorazioni ...................................... 9

Sommario degli schemi di ricamo............................... 11
Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo ....... 14

Schemi di ricamo ........................................................ 14
Schemi floreale............................................................ 18

Tabella di conversione dei fili colorati ........................ 19