Selecting Stitch Patterns; Utility Stitches; Wahl des Nähmusters- Page 8

6

Selecting Stitch Patterns

Wahl des Nähmusters

Sélection des configurations de point

Kiezen van de steekpatronen

Selezione degli schemi punto

Selección de tipos de puntada

Blind Hem Stitch / Blindstich / Points invisibles /
Blindzoomsteek / Punti invisibili per orlo / Puntada invisible

◆

Utility Stitches

When switching on machine, the screen

will display the name of the machine.
Touch the screen to display the utility
stitch. Depending on the setting, either 
"1-01 Straight stitch (Left)" or "1-03 Straight
stitch (Middle)" is automatically selected.

◆

Nutzstiche

Nach dem Einschalten der Maschine
erscheint der Name der Maschine auf dem
Bild. Berühren anschließend den Bildschirm,
um das Mehrzweck-Stichmusterbild
abzurufen. Je nach Vorwahl wird entweder
“1-01 Geradstich (links)" oder "1-03
Geradstich (Mitte)" automatisch eingestellt.

◆

Points utilitaires

Lorsque vous mettez la machine sous

tension, l’écran affiche le nom de la
machine. Touchez l’écran pour afficher le
point utilitaire. Selon le réglage, "1-01
Point droit (gauche)" ou "1-03 Point droit
(milieu)" est automatiquement sélectionné.

◆

Naaisteken

Bij het inschakelen van de naaimachine
verschijnt de naam van de machine op het
scherm. Druk op het scherm om de
beschikbare steken te zien. Naar gelang
de instelling wordt ofwel "1-01 Rechte
steek (links)" of "1-03 Rechte steek
(midden)" automatisch geselecteerd.

◆

Punti utili

Quando si accende la macchina, la
schermata indica il nome della macchina.
Toccare lo schermo per visualizzare il
punto utilitario. In base all'impostazione,
viene selezionato automaticamente "1-01
Punto diritto (sinistra)" o "1-03 Punto
diritto (centrale)".

◆

Puntadas utiles

Cuando encienda la máquina, la pantalla

mostrará el nombre de la máquina. Toque
la pantalla para mostrar las puntadas
útiles. En función del ajuste seleccionado,
se seleccionará automáticamente "1-01
Puntada recta (izquierda)" o "1-03 Puntada
recta (medio)".

◆

Character/Decorative Stitches

◆

Zeichenstichmuster/Dekorative Stichmuster

◆

Caractères/points décoratifs

◆

Letter/decoratieve steken

◆

Punti per caratteri/decorazioni

◆

Puntadas de letras/decorativas