Darning / Zurcidos; Appliqués / Aplicaciones; Stitch - Page 59

USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS / 

USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES

————————————————————————

58

Darning / Zurcidos

1

Remove the power supply plug from the 
outlet. Put the darning plate on the needle 
plate. Connect the power supply plug to the 
wall outlet.

Quite el enchufe de la toma de corriente. 
Coloque la placa de zurcir en la placa de la 
aguja. Conecte el enchufe a la toma de 
corriente de la pared.

2

Set the pattern selection dial to the Straight 
Stitch.

Ajuste el selector de puntadas en la puntada 
recta.

3

Put the section you want to darn under the 
presser foot together with fabric for 
reinforcement.

Coloque la zona que desee zurcir bajo el pie 
prensatela, junto con tela de refuerzo.

4

Lower the presser foot.

Baje el pie prensatela.

5

Begin sewing by alternating between gently 
drawing the work away from you and pulling 
it toward you.

Comience a coser alternando entre alejar y 
acercar poco a poco la labor.

6

Repeat this motion until the darn section is 
filled with parallel lines of stitching.

Repita este movimiento hasta que la zona para 
zurcir quede rellenada de líneas paralelas de 
puntadas.

Appliqués / Aplicaciones

You can create an applique by cutting a different 
piece of fabric into a shape and using it as a 
decoration.

Puede crear una aplicación si corta un trozo diferente 
de tela con forma y lo utiliza como motivo decorativo.

1

Baste the cut design to the fabric.

Hilvane el diseño de corte a la tela.

2

Carefully sew around the edge of the design 
with a zigzag stitch.

Cosa con cuidado alrededor del borde del 
diseño con una costura de zig-zag.

Stitch 

Name

Nombre 

de la 

puntada

Pattern

Dibujo

Length

[mm (inch)]

Longitud

[mm (pulg.)]

Foot

Pie

Other

Otro

Straight 

Stitch

Puntada 

recta

Any

Cualquiera

Zigzag 

Presser 

Foot

Pie 

prensatela

para 

zig-zag

Darning

Plate

Placa 

de

zurcir

Stitch Name

Nombre de la 

puntada

Pattern

Dibujo

Length

[mm (inch)]

Longitud

[mm (pulg.)]

Width

[mm (inch)]

Anchura

[mm (pulg.)]

Zigzag Stitch

Puntada de 

zig-zag

F-2

(1/64-1/16)

Any

Cualquiera

XL2600_US-Sp.book  Page 58  Thursday, November 4, 2004  11:41 AM