Upper Threading ................................................... 4; Selecting Stitch Patterns ........................................ 6; Selecting Embroidery Patterns ............................. 12- Page 3

1

Contents

Bobbin Winding and Setting .................................. 2
Upper Threading ................................................... 4
Selecting Stitch Patterns ........................................ 6

◆

 Utility Stitches .................................................. 6

◆

 Other Stitches ................................................... 6

Summary of Stitch Patterns ................................... 7

◆

 Utility Stitches .................................................. 7

◆

 Other Stitches ................................................... 7

◆

 Character stitches ............................................. 9

Preparing to Embroider ....................................... 10
Selecting Embroidery Patterns ............................. 12
Character Patterns .............................................. 13
Frame patterns .................................................... 15
Embroidery Pattern Color Change Table ............. 16
Color Thread Conversion Chart .......................... 25

Table des matières

Bobinage et réglage de la canette .......................... 2
Enfilage supérieur .................................................. 4
Sélection des configurations de point .................... 6

◆

 Points utilitaires ................................................ 6

◆

 Autres points ..................................................... 6

Sommaires des motifs de point .............................. 7

◆

 Points utilitaires ................................................ 7

◆

 Autres points ..................................................... 7

◆

 Points caractère ................................................ 9

Préparation de la broderie .................................. 10
Sélection des motifs de broderie ......................... 12
Motifs de caractères ............................................ 13
Motifs cadres ....................................................... 15
Tableau de changement de couleur des motifs de
broderie .............................................................. 16
Tableau de conversion des fils de couleur ........... 25

Inhalt

Aufspulen des Unterfadens und Einstellung ........... 2
Einfädeln des Oberfadens ...................................... 4
Wahl des Nähmusters ............................................ 6

◆

 Nutzstiche ........................................................ 6

◆

 Weitere Stiche .................................................. 6

Nähmuster-Übersicht ............................................ 7

◆

 Nutzstiche ........................................................ 7

◆

 Weitere Stiche .................................................. 7

◆

 Buchstaben stiche ............................................. 9

Vorbereitung zum Sticken ................................... 10
Wählen von Stickmustern ................................... 12
Zeichenmuster .................................................... 13
Rahmenmuster .................................................... 15
Stickmuster-Farbtabelle ....................................... 16
Stickgarn-Farbtabelle .......................................... 25

Inhoudsopgave

Opwinden en instellen van de spoel ...................... 2
Inrijgen van de bovendraad ................................... 4
Kiezen van de steekpatronen ................................. 6

◆

 Naaisteken ........................................................ 6

◆

 Andere steken ................................................... 6

Overzicht van de steekpatronen ........................... 7

◆

 Naaisteken ........................................................ 7

◆

 Andere steken ................................................... 7

◆

 Lettersteken ...................................................... 9

Voorbereidingen voor borduren .......................... 10
Kiezen van borduurpatronen ............................... 12
Karakterpatronen ................................................ 13
Kaderpatronen .................................................... 15
Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen ... 16
Omzettingstabel voor kleurgaren ........................ 25

Contenido

Bobinado y ajuste .................................................. 2
Hilo superior ......................................................... 4
Selección de tipos de puntada ............................... 6

◆

 Puntadas utiles .................................................. 6

◆

 Otras puntadas ................................................. 6

Resumen de tipos de puntada ................................ 7

◆

 Puntadas utiles .................................................. 7

◆

 Otras puntadas ................................................. 7

◆

 Costuras dos carácters ...................................... 9

Preparativos para bordar ..................................... 10
Selección de diseños de bordados ....................... 12
Tipos de caracteres .............................................. 13
Costuras de encuadre .......................................... 15
Tabla de cambio de color para patrones
de bordado .......................................................... 16
Tabla de conversión de hilos de color ................. 25

Indice

Avvolgimento spolina e caricamento ..................... 2
Infilatura superiore ................................................ 4
Selezione degli schemi punto ................................ 6

◆

 Punti utili .......................................................... 6

◆

 Altri punti ......................................................... 6

Sommario degli schemi punto ............................... 7

◆

 Punti utili .......................................................... 7

◆

 Altri punti ......................................................... 7

◆

 Punto con caratteri ........................................... 9

Preparativi per il ricamo ..................................... 10
Selezione degli schemi di ricamo ........................ 12
Schemi con lettere .............................................. 13
Motivi a cornicetta .............................................. 15
Tabella di cambiamento colori degli schemi
di ricamo ............................................................. 16
Tabella di conversione dei fili colorati ................. 25