Changing the Bulb; Remplacement de l’ampoule; Cambio de la bombilla- Page 50

42

1

3

2

Changing the Bulb

1. Remove the power supply plug from the electrical outlet.
2. Loosen the face plate screw as shown in 

fig. A

.

3. Remove the face plate from the machine as illustrated in 

fig.

B

.

4. Replace the sewing light bulb. See 

fig. C

.

a

Bulb

b

Loosen

c

Tighten

5. Reattach the face plate and fasten the screw as shown in 

fig.

D

.

Remplacement de l’ampoule

1. Retirer la fiche d’alimentation de la prise de courant. 
2. Desserrer la vis du capot de la machine comme indiqué à la

fig. A

.

3. Retirer le capot comme le montre la 

fig. B

.

4. Remplacer l’ampoule de la lampe. Voir 

fig. C

.

a

Ampoule

b

Desserrer

c

Visser

5. Rattacher le capot et resserrer la vis comme l’indique la 

fig. D

.

Cambio de la bombilla

1. Quite el enchufe de la máquina de la toma de corriente.
2. Afloje el tornillo de la cubierta de la máquina tal como se indica

en la 

fig. A

.

3. Retire la cubierta de la máquina tal como se indica en la 

fig. B

.

4. Cambie la bombilla tal como se muestra en la 

fig. C

.

a

Bombilla

b

Aflojar

c

Apretar

5. Vuelva a colocar la cubierta y apriete el tornillo tal como indica la

fig. D

.

Substituição da lâmpada

1. Retire o plugue da tomada.
2. Solte o parafuso da tampa frontal (

fig. A

).

3. Retire a tampa frontal (

fig. B

).

4. Troque a lâmpada (

fig. C

).

a

Lâmpada

b

Soltar

c

Apertar

5. Recoloque a tampa frontal (

fig. D

).

A

B

C

D