Making a Buttonhole; Realización de un ojal; Using tailor’s chalk, mark the position and - Page 53

SEWING BUTTONHOLES AND BUTTONS / 

COSTURA DE OJALES Y BOTONES

———————————————————————

52

SEWING BUTTONHOLES AND BUTTONS

COSTURA DE OJALES Y BOTONES

Making a Buttonhole
(1-Step Automatic Buttonhole)

Realización de un ojal
(ojal automático de 1 paso)

Memo/

Recuerde

●

We recommend that you practice making a 
buttonhole on a scrap piece of fabric before 
you try it on an actual garment.

●

When making buttonholes on soft fabrics, 
place a stabilizer material on the underside 
of the fabric.

●

Es aconsejable que practique la realización 
de ojales en una retal de prueba antes de 
intentarlo en la prenda real.

●

Para realizar ojales en telas suaves, coloque 
un material estabilizador debajo de la tela.

Making a buttonhole is a simple process that 
provides reliable results.

La realización de un ojal es un proceso sencillo con 
resultados fiables.

■

Making a Buttonhole

Realización de un ojal

1

Using tailor’s chalk, mark the position and 
length of the buttonhole on the fabric.

Con un trozo de tiza, marque en la tela la 
posición y la longitud del ojal.

1

Marks on fabric / 

Marcas sobre el tejido

2

Attach the buttonhole foot and set the pattern 
selection dial to “F”.

Coloque el pie para ojales y ajuste el selector de 
puntadas en “F”. 

3

You need to sew the front bar tack first. Lower 
the presser foot to align the marks on the foot 
with the mark on the fabric.

Primero tiene que coser la tachuela delantera. 
Baje el pie prensatela para alinear las marcas 
del pie con la marca del tejido.

4

Open the button plate and insert the button.

Abra la placa para botones e inserte el botón.

1

Starting mark on the fabric / 

Marca de comienzo 

en el tejido

2

Marks on the foot / 

Marcas del pie

3

Button plate / 

Placa para botones

5

Lower the buttonhole lever and push it back 
slightly.

Baje la palanca para ojales y empújela hacia 
atrás un poco.

6

While gently holding the upper thread, start 
the machine.

Mientras sujeta suavemente el hilo superior, 
ponga a funcionar la máquina.

Pattern

Dibujo

 Length

[mm (inch)]

Longitud 

[mm (pulg.)]

Width

[mm (inch)]

Anchura 

[mm (pulg.)]

Foot

Pie

F-1.5

(1/64-1/16)

3-5

(1/8-3/16)

Buttonhole 

Foot

Pie para 

ojales

1

4