Upper Threading ................................................... 4; Selecting Stitch Patterns ........................................ 6; Selecting Embroidery Patterns ............................. 11- Page 3

1

Contents

Bobbin Winding and Setting .................................. 2

Upper Threading ................................................... 4

Selecting Stitch Patterns ........................................ 6

◆

 Utility Stitches .................................................. 6

◆

 Other Stitches ................................................... 6

Summary of Stitch Patterns ................................... 7

◆

 Utility Stitches .................................................. 7

◆

 Other Stitches ................................................... 7

Preparing to Embroider ......................................... 9

Selecting Embroidery Patterns ............................. 11

Character Patterns .............................................. 12

Frame patterns .................................................... 14

Embroidery Pattern Color Change Table ............. 15

Color Thread Conversion Chart .......................... 24

Table des matières

Bobinage et réglage de la canette .......................... 2

Enfilage supérieur .................................................. 4

Sélection des configurations de point .................... 6

◆

 Points utilitaires ................................................ 6

◆

 Autres points ..................................................... 6

Sommaires des motifs de point .............................. 7

◆

 Points utilitaires ................................................ 7

◆

 Autres points ..................................................... 7

Préparation de la broderie .................................... 9

Sélection des motifs de broderie ......................... 11

Motifs de caractères ............................................ 12

Motifs cadres ....................................................... 14

Tableau de changement de couleur des motifs de
broderie .............................................................. 15

Tableau de conversion des fils de couleur ........... 24

Inhalt

Aufspulen des Unterfadens und Einstellung ........... 2

Einfädeln des Oberfadens ...................................... 4

Wahl des Nähmusters ............................................ 6

◆

 Nutzstiche ........................................................ 6

◆

 Weitere Stiche .................................................. 6

Nähmuster-Übersicht ............................................ 7

◆

 Nutzstiche ........................................................ 7

◆

 Weitere Stiche .................................................. 7

Vorbereitung zum Sticken ..................................... 9

Wählen von Stickmustern ................................... 11

Zeichenmuster .................................................... 12

Rahmenmuster .................................................... 14

Stickmuster-Farbtabelle ....................................... 15

Stickgarn-Farbtabelle .......................................... 24

Inhoudsopgave

Opwinden en instellen van de spoel ...................... 2

Inrijgen van de bovendraad ................................... 4

Kiezen van de steekpatronen ................................. 6

◆

 Naaisteken ........................................................ 6

◆

 Andere steken ................................................... 6

Overzicht van de steekpatronen ........................... 7

◆

 Naaisteken ........................................................ 7

◆

 Andere steken ................................................... 7

Voorbereidingen voor borduren ............................ 9

Kiezen van borduurpatronen ............................... 11

Karakterpatronen ................................................ 12

Kaderpatronen .................................................... 14

Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen ... 15

Omzettingstabel voor kleurgaren ........................ 24

Contenido

Bobinado y ajuste .................................................. 2

Hilo superior ......................................................... 4

Selección de tipos de puntada ............................... 6

◆

 Puntadas utiles .................................................. 6

◆

 Otras puntadas ................................................. 6

Resumen de tipos de puntada ................................ 7

◆

 Puntadas utiles .................................................. 7

◆

 Otras puntadas ................................................. 7

Preparativos para bordar ....................................... 9

Selección de diseños de bordados ....................... 11

Tipos de caracteres .............................................. 12

Costuras de encuadre .......................................... 14

Tabla de cambio de color para patrones
de bordado .......................................................... 15

Tabla de conversión de hilos de color ................. 24

Indice

Avvolgimento spolina e caricamento ..................... 2

Infilatura superiore ................................................ 4

Selezione degli schemi punto ................................ 6

◆

 Punti utili .......................................................... 6

◆

 Altri punti ......................................................... 6

Sommario degli schemi punto ............................... 7

◆

 Punti utili .......................................................... 7

◆

 Altri punti ......................................................... 7

Preparativi per il ricamo ....................................... 9

Selezione degli schemi di ricamo ........................ 11

Schemi con lettere .............................................. 12

Motivi a cornicetta .............................................. 14

Tabella di cambiamento colori degli schemi
di ricamo ............................................................. 15

Tabella di conversione dei fili colorati ................. 24

FCombo_Brother_QG(01-08).p65

05.5.30, 8:26 PM

1