Software License Agreement; Allgemeine Bedingungen; Contrat de licence de logiciel- Page 98

Thank you for choosing this product.

The following agreement terms have been established for this product. Only users who agree to the terms are permitted to use

this product. Before opening the CD-ROM packet, carefully read the following “Software License Agreement”. By opening the

CD-ROM packet, you agree to the terms of use for this product. The product cannot be returned after it has been opened.

●

●

Software License Agreement

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.

Les conditions suivantes ont été établies pour l’utilisation du produit. Seuls les utilisateurs acceptant les termes du contrat sont autorisés à

utiliser ce produit. Avant d’ouvrir le coffret du CD-ROM, lisez attentivement le “Contrat de licence de logiciel”. En effet, en ouvrant le cof-

fret, vous vous engagez à respecter les conditions d’utilisation du produit. Ce produit ne peut plus être renvoyé une fois qu’il a été ouvert.

●

●

Contrat de licence de logiciel

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Brother Produktes.

Die folgenden Vereinbarungen gelten für dieses Produkt. Nur Anwender, die diesen Vereinbarungen zustimmen, dürfen dieses

Produkt verwenden. Bevor Sie die Verpackung öffnen, lesen Sie bitte die folgende “Lizenzvereinbarung” sorgfältig durch.

Durch Öffnen der CD-ROM-Verpackung stimmen Sie den Vereinbarungen zur Verwendung des Produktes zu. Das Produkt

kann nicht zurückgegeben werden, nachdem die Verpackung geöffnet wurde.

●

●

Software-Lizenzvereinbarung

1.

General terms

This is an agreement between you (the end-user) and our company for the use of this product.

2.

Use of this product

The user may install and use this product with one computer.

3.

Limitations on duplications

The user may not duplicate this product, except for backup purposes.

4.

Limitations on modifications

The user may not alter or disassemble this product in any way.

5.

Limitations on transfer

This software may not be transferred to or used in any other way by a third party.

6.

Warranty

We accept no responsibility for your choice or use of this product or for any damages that may arise out of its use.

7.

Others

This product is protected by copyright laws.

1.

Conditions générales

Le présent contrat est établi entre vous (l’utilisateur final) et notre entreprise pour l’utilisation du produit.

2.

Utilisation du produit

L’utilisateur peut installer et utiliser ce produit sur un seul ordinateur.

3.

Limitations concernant les reproductions

L’utilisateur n’est pas autorisé à reproduire ce produit, sauf à des fins de sauvegarde.

4.

Limitations concernant les modifications

L’utilisateur n’est pas autorisé à modifier ni à démonter ce produit, de quelque manière que ce soit.

5.

Limitations concernant le transfert

Le logiciel ne peut pas être transféré à un tiers ni utilisé de quelque manière que ce soit par un tiers.

6.

Garantie

Nous déclinons toute responsabilité quant au choix et à l’utilisation de ce produit ainsi que pour tout dommage
qui pourrait découler de son utilisation.

7.

Divers

Ce produit est protégé par des droits d’auteur.

1.

Allgemeine Bedingungen

Dies ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen (dem Endanwender) und unserem Unternehmen zur Verwendung des Produktes.

2.

Verwendung dieses Produktes

Der Anwender darf das Produkt auf einem Computer installieren und verwenden.

3.

Begrenzung von Kopiervorgängen

Der Anwender darf dieses Produkt nicht kopieren, ausgenommen zu dem ausdrücklichen Zweck der Datensicherung.

4.

Begrenzung von Modifikationen

Der Anwender darf dieses Produkt auf keine Weise modifizieren oder zerlegen.

5.

Begrenzungen von Übertragung

Diese Software darf nicht an Dritte übertragen oder von Dritten verwendet werden.

6.

Garantie

Wir übernehmen keine Verantwortung für Ihre Wahl oder Verwendung dieses Produktes oder für Schäden jedwe-
der Art, die durch die Verwendung dieses Produktes entstehen können.

7.

Anderes

Dieses Produkt unterliegt dem Urheberrechtsschutz.

Read the following before opening the CD-ROM packet

Lire les instructions suivantes avant d’ouvrir le coffret du CD-ROM

Lesen Sie folgendes, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen.