SAFETY INFORMATION; CAUTION FOR LASER PRODUCT (WARNHINWEIS FUR LASER DRUCKER); ADDITIONAL INFORMATION- Page 11

SAFETY INFORMATION

ix

SAFETY INFORMATION

CAUTION FOR LASER PRODUCT (WARNHINWEIS FUR LASER DRUCKER)

CAUTION:

When the machine during servicing is operated with the cover open, the
regulations of VBG 93 and the performance instructions for VBG 93 are
valid.

CAUTION:

In case of any trouble with the laser unit, replace the laser unit itself.  To
prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure
of the laser unit.

ACHTUNG:

Im Falle von Störungen der Lasereinheit muß diese ersetzt werden.  Das
Gehäuse der Lasereinheit darf nicht geöffnet werden, da sonst
Laserstrahlen austreten können.

<Location of the laser beam window>

ADDITIONAL INFORMATION

When servicing the optical system of the printer, be careful not to place a screwdriver or
other reflective object in the path of the laser beam.  Be sure to take off any personal
accessories such as watches and rings before working on the printer.  A reflected beam,
though invisible, can permanently damage the eyes.

Since the beam is invisible, the following caution label is attached on the laser unit.

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CLASS 3B LASER PRODUCT.

ADVARSEL

USYNLIG LASER STRÅLING NÅR KABINETLÅGET STÅR ÅBENT.
UNGDÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. KLASSE 3B LASER.

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR
ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. KLASS 3B LASER APPARAT.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. LUOKAN
3B LASERLAITE.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING.UNNGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERENHETEN
NÅR TOPPDEKSELET ER ÅPENT. KLASSE 3B LASERPRODUKT.

ATTENTION

RADIATIONS LASER INVISIBLES QUANDOUVERT ET VERROUILLAGE ENLEVE.
EVITER EXPOSITIONS DIRECTES AU FAISCEAU. PRODUIT LASER CLASSE 3B.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG
GEÖFFENT UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
SICHERHEITSKLASSE 3B.

ATENCIÓN

RADIACIÓN LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE
LA TAPA Y EL INTERRUPTOR INTERNO ESTÁ
ATASCADO. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA
DE LOS OJOS. PRODUCTO LASER CLASE 3B.