Upper Threading ........................................ 4; Selecting Embroidery Patterns ................ 8; Character Patterns .................................... 9- Page 3

1

Contents

Bobbin Winding and Setting .................... 2
Upper Threading ........................................ 4
Preparing to Embroider ............................ 6
Selecting Embroidery Patterns ................ 8
Character Patterns .................................... 9
Frame patterns ........................................ 11
Embroidery Pattern Color Change Table ..... 12
Color Thread Conversion Chart ............. 21

Tartalomjegyzék

Orsó csévélése és beállítása .................... 2
Fels

ő

szál bef

ű

zése .................................... 4

A hímzés el

ő

készületei ............................. 6

A hímzésminta kiválasztása......................8
Bet

ű

minták. ................................................ 9

Keretminták. ............................................. 11
Hímzésminta színváltó táblázata ........... 12
Hímz

ő

fonal színtáblázat .......................... 21

Obsah

Navíjení cívky a nastavení .....................................2
Zavedení horní niti .................................................4
P

ř

ípravy p

ř

ed vyšíváním........................................6

Volba vyšívacích vzor

ů

 ..........................................8

Písmenné vzory ......................................................9
Rámové vzory ...................................................... 11
Tabulka s variantami barev vyšívacích vzor

ů

 .... 12

P

ř

evodní tabulka pro barvy nit

ě

 ........................ 21

Spis tre

ś

ci

Ustawienie i nawijanie b

ę

benka ............... 2

Nawlekanie górnej nici .............................. 4
Przygotowanie do haftowania .................. 6
Wybór wzorów haftu ................................. 8
Wzory liter .................................................. 9
Wzory obramowa

ń

................................... 11

Tabela zmiany kolorów wzorów haftu .... 12
Tabela konwersji nici kolorowej ............. 21

Съдържание

Навиване

на

калерчето

и

настройка

 .... 2

Вдяване

отгоре

 ........................................ 4

Подготовка

за

бродиране

 ....................... 6

Избор

на

шаблони

за

бродерия

 ............ 8

Шаблони

за

цифри

/

букви

 ....................... 9

Шаблони

за

рамка

.................................. 11

Таблица

за

промяна

на

цвета

на

шаблона

 ................................................... 12

Таблица

за

смяна

цвета

на

конеца

 ..... 21

Cuprins

Bobinarea 

ş

i instalarea bobinei ............... 2

În

fi

 larea 

fi

 rului superior ............................ 4

Preg

ă

tirea pentru brodare ........................ 6

Selectarea modelelor de broderie ............ 8
Modelele cu caractere ............................... 9
Modelele de chenar ................................. 11
Tabel de schimbare a culorilor 
modelelor de broderie ............................. 12
Tabel de conversie a 

fi

 relor colorate ..... 21

NV700EII_QRG.indb   1

5/8/2008   4:21:12 PM