Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide, English screens
are used for basic explanations.

Podrobný návod naleznete v uživatelské p

íru

ce.

V závislosti na jazyce zobrazení se tla

ítka a obrazovky liší.

Pro základní vysv

tlivky jsou v této p

íru

ce použity obrazovky v angli

tin

A részletes utasításokért lásd a Használati utasítást.

A kijelz

n beállított nyelvt

l függ

en eltérések lehetnek a billenty

k és a képerny

feliratai között.

Az útmutatóban található magyarázatokhoz az angol képerny

feliratait használjuk.

Szczegó

owe informacje znajduj

w instrukcji obs

ugi.

Istniej

równie

pewne ró

nice w przyciskach i ekranach w zale

ci od j

zyka wy

wietlania.

Podstawowe wyja

nienia s

przedstawiane w tej instrukcji na przyk

adzie ekranów w angielskiej wersji j

zykowej.

За

подробни

инструкции

вижте

ръководството

за

работа

Освен

това

има

разлика

бутоните

екраните

зависимост

от

избрания

език

това

ръководство

за

пояснения

се

използвани

екраните

при

избор

на

английски

език

Pentru instruc

iuni detaliate consulta

i manualul de utilizare.

De asemenea, tastele

i ecranele difer

în func

ie de limba de a

are.

În cadrul acestui ghid, ecranele cu a

are în limba englez

sunt utilizate pentru explica

iile de baz

900

100

001

000

800

149

085

155

086

024

124

152

107

126

030

148

807

158

869

636

620

625

079

122

333

212

202

342

205

043

206

334

208

335

126

322

209

336

010

331

812

370

348

242

214

354

328

404

307

025

058

717

337

264

339

224

843

012

399

706

330

414

323

255

542

505

502

461

509

463

519

476

517

473

534

483

507

485

808

467

Madeira

Polyneon

Madeira

Rayon

R.A.

Polyester

Embroidery

Country

Color Name

1800

1000

1005

5596

1801

1002

1001

5597

1637

1037

5678

1921

1108

1224

5523

1721

1117

1154

9168

1915

1015

1064

5677

1984

1383

1533

5804

1779

1179

1184

9023

1986

1081

1511

5561

1788

1188

1192

5681

1710

1319

1191

5592

1816

1317

1225

5773

1942

1341

1119

5591

1623

1023

1067

5625

1980

1068

1187

5860

1971

1024

1124

5770

1951

1137

1024

5694

1952

1155

1065

5630

1965

1078

5518

1866

1022

1061

5761

1861

1349

1135

5564

1939

1255

1055

5636

1772

1172

1025

5770

1791

1192

1159

9109

1682

1149

1082

5635

1859

1130

1129

5637

1753

1253

1021

5781

1621

1021

1158

5590

1738

1138

1127

5598

1860

1085

1218

9126

1726

1194

1126

5702

1729

1056

1128

5789

1647

1219

1077

5578

1702

1302

1047

5511

1749

1050

1510

5514

1904

1396

1174

5502

1769

1156

9122

1879

1298

1503

5751

1750

1250

1079

5508

1703

1370

1208

5615

Black / Černá / Fekete / Czarny / Черен / Negru

White / Bílá / Fehér / Biały / Бял / Alb

Red / Červená / Piros / Czerwony / Червен / Roşu

Pink / Růžová / Rózsaszín / Różowy / Розов / Roz

Deep Rose / Tmavorůžová / Mélyrózsaszín /
Ciemnoróżowy / Наситено тъмнорозов / Roz intens
Flesh Pink / Živě růžová / Hússzín / Cielisty /

Телесно-розов / Roz pudră
Dark Fuchsia / Tmavofialová / Sötét vöröseslila(fukszia) /
Ciemna fuksja / Тъмноцикламен / Violet închis

Vermilion / Rumělková / Cinóber / Cynober /

Яркочервен / Roşu vermilion
Carmine / Karmínová / Kárminvörös / Karmin /
Кармин / Roşu carmin
Royal Purple / Tmavě nachová / Püspöklila /
Purpura królewska / Кралски пурпур / Roşu violaceu

Magenta / Purpurová / Lila / Fuksja / Магента / Magenta

Salmon Pink / Lososově růžová / Lazacrózsaszín /

Róż łososiowy / Розово-оранжев / Roz somon
Amber Red / Jantarová / Borostyánvörös /
Bursztynowy / Кехлибарено-червен / Roşu ambră
Lemon Yellow / Citrónově žlutá / Citromsárga /
Cytrynowy / Лимонено-жълт / Galben lămâie

Yellow / Žlutá / Sárga / Żółty / Жълт / Galben

Harvest Gold / Sytě zlatá / Gabonasárga /
Pszeniczny / Златно жито / Galben spic de grâu
Orange / Oranžová / Narancs / Pomarańczowy /
Оранжев / Portocaliu
Pumpkin / Tykvově oranžová / Narancssárga /
Dyniowy / Тиква / Galben-portocaliu
Tangerine / Mandarinková / Világos narancssárga /
Pomarańczowy mandarynkowy / Мандарина / Portocaliu mandarin
Cream Brown / Krémově hnědá / Krémbarna /
Kremowobrązowy / Кремаво-кафяв / Maro crem
Cream Yellow / Krémově žlutá / Krémsárga /
Kremowożółty / Кремаво-жълт / Galben crem

Khaki / Žlutohnědá / Khakiszínű / Khaki / Каки / Kaki

Deep Gold / Tmavozlatá / Mélyarany / Ciemnozłoty /
Тъмнозлатен / Auriu intens

Brass / Bronzová / Réz / Mosiężny / Месинг / Arămiu

Linen / Bělavá / Lenvászon / Lniany / Лен / Bej deschis

Dark Brown / Tmavohnědá / Sötétbarna /
Ciemnobrązowy / Тъмнокафяв / Maro închis
Reddish Brown / Rezavě hnědá / Vörösesbarna /
Rdzawobrązowy / Червеникаво-кафяв / Maro roşcat
Clay Brown / Antukově hnědá / Agyagszín /
Gliniastobrązowy / Глинено-кафяв / Maro argilă

Beige / Béžová / Bézs / Beżowy / Беж / Bej

Warm Gray / Šedá / Melegszürke / Ciepły szary /
Топло-сив / Gri cald
Russet Brown / Červenohnědá / Rozsdabarna /
Rudobrunatny / Ябълково-кафяв / Ruginiu
Light Brown / Světlehnědá / Világosbarna /
Jasnobrązowy / Светло-кафяв / Maro deschis
Seacrest / Bledě zelená / Tajték / Morski /
Синьо-бял / Celadon
Mint Green / Mátově zelená / Mentazöld /
Jasnozielony / Ментово-зелен / Verde mentă
Leaf Green / Listová zeleň / Levélzöld /
Zielony trawiasty / Жълто-зелен / Verde frunză
Olive Green / Olivově zelená / Olívzöld / Oliwkowy /
Маслинено-зелен / Verde oliv
Dark Olive / Olivově tmavozelená / Sötét olíva /
Ciemny oliwkowy / Тъмномаслинен / Oliv închis
Teal Green / Modrozelená / Pávazöld /
Zielononiebieski / Тъмен циан / Verde-albăstrui
Emerald Green / Smaragdově zelená / Smaragdzöld /
Szmaragdowy / Смарагдово-зелен / Verde smarald
Deep Green / Tmavozelená / Mélyzöld /
Ciemnozielony / Тъмнозелен / Verde intens