Quick-set Bobbin Threading; Drawing up the Lower Thread; Procedimiento para tirar del - Page 37

KNOWING YOUR SEWING MACHINE / 

CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER

—————————————————————————————

36

Drawing up the Lower Thread

Procedimiento para tirar del 
hilo inferior

1

While lightly holding the end of the upper 
thread, slowly turn the handwheel toward you 
(counterclockwise) by hand to lower and then 
raise the needle.

Mientras sujeta un extremo del hilo superior, 
gire lentamente la rueda a mano hacia usted 
(hacia la izquierda) para bajar y, a 
continuación, subir la aguja.

2

Pull on the upper thread to draw up the lower 
thread.

Saque el hilo superior para tirar del inferior.

3

Pull out about 10 cm (4 inch) of both threads 
and put them toward the back of the machine 
under the presser foot.

Tire de los dos hilos unos 10 cm (4 pulg.) y 
colóquelos en la parte trasera de la máquina, 
debajo del pie prensatela.

1

Upper thread / 

Hilo superior

2

Lower thread / 

Hilo inferior

■

Quick-set Bobbin Threading
This is only available on certain models.

Enhebrado con la bobina rápida
Disponible sólo en ciertos modelos.

You can begin sewing immediately without 
drawing up the bobbin thread. When sewing 
gathers or darts, you can draw up the lower 
thread by hand so that some thread will be left 
over. Before you draw up the lower thread, put 
the bobbin back in.

Puede comenzar a coser inmediatamente sin tener 
que tirar del hilo de la bobina. Al coser zurcidos o 
pinzas, puede tirar del hilo inferior manualmente 
para que sobre un poco de hilo. Antes de tirar del 
hilo inferior, vuelva a colocar la bobina.

1

Pass the thread along the slit in the direction 
of the arrow, and leave it there without 
cutting it.

Pase el hilo por la ranura en la dirección de la 
flecha y no lo corte.

• The bobbin cover should still be removed.

Deberá quitar la tapa de la bobina.

2

Draw up the lower thread as described in the 
previous steps

 1

 to

 3

.

Tire del hilo inferior como se indica en los pasos 
anteriores del

 1

 al

 3

.

3

Replace the bobbin cover.

Vuelva a colocar la tapa de la bobina.

Sewing with a Twin Needle

Costura con aguja gemela

We have designed your machine so you can sew 
with this needle and two top threads. You can use 
the same color or two different colors of thread for 
making decorative stitches.

La máquina está diseñada para que pueda coser con 
esta aguja y dos hilos superiores. Puede utilizar hilo 
de un mismo color o de diferentes colores para 
realizar puntadas decorativas.

1

2

XL2600_US-Sp.book  Page 36  Thursday, November 4, 2004  11:41 AM