Embroidering ; Stitch ; Zigzag - Page 60

59

5

3

Cut away any fabric that is left outside the 
stitching.

Corte toda la tela que quede fuera de la 
costura.

4

Remove the basting, if necessary.

Quite el hilvanado, si fuera necesario.

Memo/

Recuerde

●

Make reinforcing straight stitches at the 
beginning and the end of the zigzag 
stitching.

●

Realice puntadas rectas de refuerzo al 
comienzo y al final de la costura de zig-zag.

Monogramming and 
Embroidering 

Realización de monogramas y 
bordados

■

Preparing for Monogramming and Embroidering

Preparación para coser monogramas y 

bordados

1

Remove the power supply plug from the 
outlet. Place the darning plate on the needle 
plate, and reconnect the power supply plug to 
the wall outlet.

Quite el enchufe de la toma de corriente. 
Coloque la placa de zurcir en la placa de la 
aguja y vuelva a conectar el enchufe a la toma 
de corriente de la pared.

2

Set the pattern selection dial to Zigzag Stitch.

Ajuste el selector de puntadas en la puntada de 
zig-zag.

3

Draw the lettering (for monogramming) or 
design (for embroidering) on the surface of 
the fabric.

Dibuje las letras (para el monograma) o el diseño 
(para el bordado) en la superficie de la tela.

4

Stretch the fabric between embroidery hoops 
as firmly as possible, with the underside of the 
fabric on the bottom of the inside hoop.

Estire la tela entre los aros de bordado lo más 
firmemente posible, con la cara inferior de la 
tela colocada sobre la parte inferior del aro 
interior.

5

Put the work under the needle and lower the 
presser bar with the foot removed.

Ponga la labor de costura debajo de la aguja y 
baje la barra del pie prensatela con el pie 
quitado.

●

Be careful that the needle does not hit a 
pin during sewing. The needle could 
break, and you may be injured.

●

Tenga cuidado de que la aguja no golpee 
ningún alfiler durante la costura. La aguja 
podría romperse y causar lesiones.

Stitch 

Name

Nombre 

de la 

puntada

Pattern

Dibujo

Length

[mm 

(inch)]

Longitud 

[mm 

(pulg.)]

Width

[mm 

(inch)]

Anchura

[mm 

(pulg.)]

Foot

Pie

Other

Otro

Zigzag 

Stitch

Puntada 

de 

zig-zag

Any

Cualquiera

Any

Cualquiera

None

Ninguno

Darning 

Plate

Placa 

de 

zurcir

CAUTION/

PRECAUCIÓN

XL2600_US-Sp.book  Page 59  Thursday, November 4, 2004  11:41 AM