Passo A: Arremate Dianteiro; Passo B: Lado Direito; Passo C: Arremate Final- Page 47

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

37

BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING

COUTURE DE BOUTONNI

ÈRES ET DE BOUTONS

OJ
ALES 

Y COSTURA DE BO

T

ONES

COMO CASEAR E PREGAR BO

T

Õ

ES

Para coser ojales

Largo de puntada

Ajustar entre 0 y 1 (F) para puntada de realce.

Ancho de puntada

Véanse las instrucciones a continuación.

Posición de la aguja

R (a la derecha)

Prensatelas

Zigzag

Aguja

Simple

Para coser un ojal

NOTA:

1. Se recomienda practicar la costura de ojales en un pedazo de

tela antes de hacerlo realmente en las prendas.

2. Se recomienda también usar jaboncillo para marcar la posición y

el tamaño del ojal en el tejido.

Paso A: Remate delantero

1. Ajuste el largo de puntada entre 0 y 1 (F), el ancho de las punta-

das en 5 y la posición de la aguja en R.

2. Baje el prensatelas sobre la esquina superior derecha de la mar-

ca del ojal y cosa 3 a 6 puntadas.

3. Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la

derecha de la puntada (

posición A

). (Gire la ruedecilla en el sen-

tido contrario al de las manecillas de un reloj si es necesario).

Paso B: Lado derecho

1. Ajuste el ancho de puntada en 2.

2. Cosa el largo marcado del ojal hasta el otro extremo.

3. Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la

derecha de la puntada (

posición B

). (Gire la ruedecilla en el sen-

tido contrario al de las manecillas de un reloj si es necesario).

Paso C: Remate final

1. Ajuste el ancho de puntada en 5.

2. Cosa 3 a 6 puntadas.

3. Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la

izquierda de la puntada (

posición

C

). (Gire la ruedecilla en el

sentido contrario al de las manecillas de un reloj si es necesario).

Paso D: Lado izquierdo

1. Levante el prensatelas.

2. Gire el tejido 180 grados sirviéndose de la aguja como eje y ajuste el an-

cho de puntada en 0. El tejido va a moverse ligeramente. Baje el prensatelas.

3. Gire la ruedecilla hacia usted (en el sentido contrario al de las

manecillas de un reloj) para coser una puntada, y la aguja se
desplazará de izquierda a  derecha.

4. Ajuste el ancho de puntada en 2.

5. Cosa hasta que la aguja alcance el primer remate. Pare la máquina cuando

la aguja esté picada en el tejido a la derecha de las puntadas (

posición D

).

Para asegurar las puntadas y abrir el ojal

1. Para asegurar las puntadas, gire el tejido 90 grados en el sentido con-

trario al de las manecillas de un reloj, ajuste el ancho de puntada en 0, el
largo de puntada en 1 y cosa 5 ó 6 puntadas rectas como indica la 

fig. E

.

2. Retire el tejido de la máquina.

3. Se recomienda colocar alfileres en ambos remates extremos del

ojal para evitar el corte de las puntadas.

4. Corte una abertura en medio del ojal con el cortador especial

destinado a abrir costuras. Ponga especial cuidado en no cortar
ninguna puntada.

Costura de Casas para Botões

Comprimento do Ponto

Regulado entre  0 e 1 (F) para o Ponto Cheio.

Largura do Ponto

Veja as instruções abaixo.

Posição da Agulha

R (posição direita)

Pé Calcador

Para Zig-zag

Agulha

Simples

Abertura de Casas para Botão

NOTA:

1. Recomenda-se praticar a abertura de uma casa para botão num resto de

tecido antes de tentá-lo no seu projeto.

2. Recomenda-se também usar giz de alfaiate para marcar a posição e o

comprimento da casa para botão no tecido.

Passo A: Arremate Dianteiro

1. Regule o comprimento do ponto entre 0 e 1 (F), a largura do ponto a 5 e

a posição da agulha a R.

2. Abaixe o pé calcador sobre o canto superior direito da marca de casa

para botão e costure 3 a 6 pontos.

3. Pare a máquina quando a agulha estiver furando o tecido no lado direito

do ponto (

posição A

). (Gire o volante ao sentido anti-horário, se neces-

sário.)

Passo B: Lado Direito

1. Regule a largura do ponto a 2.

2. Costure o comprimento predeterminado da casa para botão até a outra

extremidade.

3. Pare a máquina quando a agulha estiver furando o tecido no lado direito do

ponto (

posição

B

). (Gire o volante ao sentido anti-horário, se necessário.)

Passo C: Arremate Final

1. Regule a largura do ponto a 5.

2. Costure 3 a 6 pontos.

3. Pare a máquina quando a agulha estiver furando o tecido no lado es-

querdo do ponto (

posição

C

). (Gire o volante ao sentido anti-horário, se

necessário.)

Passo D: Lado Esquerdo

1. Levante o pé calcador.

2. Gire o tecido 180 graus, usando a agulha como um eixo e regule a largu-

ra do ponto a 0. Isto moverá levemente o tecido. Abaixe o pé calcador.

3. Gire o volante na sua direção (sentido anti-horário) para costurar um

ponto. Isto moverá a agulha da esquerda para a direita.

4. Regule a largura do ponto a 2.

5. Costure até que a agulha alcance o outro arremate. Pare a máquina com

a agulha furando o tecido à direita dos pontos (

posição D

).

Fixação do Ponto e Abertura de Casa para Botão

1. Para fixar o ponto, gire o tecido 90 graus para o sentido anti-horário,

regule a largura do ponto a 0, o comprimento do ponto a 1 e costure 5 a
6 Pontos Retos conforme mostra a 

fig. E

.

2. Remova o tecido da máquina.

3. Recomenda-se que os pinos sejam colocados cruzando ambas as extre-

midades de ambos os arremates da casa para botão como proteção con-
tra o corte dos pontos.

4. Corte uma abertura no meio da casa para botão com um abridor de ca-

sas. Tenha cuidado para não cortar nenhum ponto.

A

B

C

D

(E)