Changing the Bulb; Remplacement de l’ampoule; Cambio de la bombilla- Page 63

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

53

MAINTENANCE

ENTRETIEN

MANTENIMIENT

O

MANUTENÇÃO

Changing the Bulb

1. Remove the power supply plug from the outlet.
2. Loosen the face plate screw as shown in 

fig. A

.

3. Remove the face plate from the machine as illustrated in 

fig. B

.

4. Replace the sewing light bulb. See 

fig. C

.

1

Bulb

2

Loosen

3

Tighten

5. Reattach the face plate and fasten the screw as shown in 

fig. D

.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A

B

C

1

3

2

D

Remplacement de l’ampoule

1. Retirer la fiche de la prise de courant.
2. Desserrer la vis du capot de la machine comme l’indique la 

fig. A

.

3. Retirer le capot de la machine comme l’indique la 

fig. B

.

4. Remplacer l’ampoule. Voir 

fig. C

.

1

Ampoule

2

Desserrer

3

Serrer

5. Remettre le capot en place et serrer la vis comme l’indique la 

fig.

D

.

Cambio de la bombilla

1. Desenchufe la máquina.

2. Afloje el tornillo de la cubierta de la máquina como se indica en la

fig. A

.

3. Retire la cubierta de la máquina como se indica en la 

fig. B

.

4. Cambie la bombilla como se muestra en la 

fig. C

.

1

Bombilla

2

Aflojar

3

Apretar

5. Vuelva a colocar la cubierta y apriete el tornillo como indica la

fig. D

.

Substituição da Lâmpada

1. Remova o plugue de força CA da tomada elétrica.

2. Afrouxe o parafuso da cobertura da máquina tal como mostra a 

fig. A

.

3. Remova a cobertura da máquina tal como ilustrado na 

fig. B

.

4. Substitua a lâmpada da luz de costura. Veja 

fig. C

.

1

Lâmpada

2

Afrouxar

3

Apertar

5. Recoloque a cobertura da máquina e aperte o parafuso tal como mostra

a 

fig. D

.