Costura con aguja doble (Opción); Costura com Agulha Dupla (Opções); KNOWING - Page 30

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

20

KNOWING 

YOUR SEWING MACHINE

CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE

CONOZCA SU MÁQ

UINA DE COSER

CONHEÇA SU

A MÁQUIN

A DE COSTURA

Costura con aguja doble (Opción)

Su máquina de coser ha sido concebida para poder utilizar una agu-
ja doble y permitir la costura con dos hilos superiores. Puede usar el
mismo color de hilo o dos hilos de colores distintos para puntadas
decorativas. Sin embargo, debe asegurarse de que los dos hilos usa-
dos para enhebrar la aguja doble sean del mismo peso. Si los hilos
son de pesos distintos, las puntadas resultarán erróneas.

PARA INSERTAR LA AGUJA DOBLE

Introdúzcala de la misma manera que una aguja simple (véase la
nota a continuación). La parte plana de la aguja debe estar orienta-
da hacia atrás mientras que la parte redonda debe mirar hacia us-
ted.

PARA INSTALAR EL PORTACARRETES EXTRA

Coloque el portacarretes vertical extra en el orificio previsto en la
parte superior derecha de la máquina. Coloque el segundo carrete
de hilo en el eje tal como indica la 

fig. A

.

1

Portacarretes extra

ENHEBRADO DE LA AGUJA DOBLE

Cada una de las agujas debe enhebrarse por separado.

1. Enhebrado de la aguja derecha

Siga las mismas instrucciones que para el enhebrado de una
aguja simple. Véase página 17, si se desean más detalles al res-
pecto.

2. Enhebrado de la aguja izquierda

Enhebre la aguja izquierda como la aguja derecha pero sin pasar
el hilo por la guía ubicada sobre la aguja. Páselo directamente
por el ojo de la aguja izquierda tal como indica la 

fig. B

.

2

El hilo de la aguja derecha pasa por esta guía

3

El hilo de la aguja izquierda pasa por delante de esta
guía

NOTA:

1. Utilice el prensatelas para puntadas zigzag.

2. Utilice un ajuste inferior a 3 en el selector de ancho de puntada.

3. Coloque el selector de posición de la aguja en “M”.

Costura com Agulha Dupla (Opções)

A sua máquina de costura foi projetada para realizar costuras com agulha
dupla, o que lhe possibilita costurar usando duas linhas superiores. Você
pode utilizar linhas da mesma cor ou de diferentes cores para pontos deco-
rativos. Certifique-se de que as duas linhas superiores usadas para a agulha
dupla possuem o mesmo peso. Se as linhas não forem do mesmo peso, a
costura poderá não se consistente.

INSERÇÃO DA AGULHA DUPLA

Insira a agulha dupla da mesma maneira que uma agulha simples. (Veja
nota.) O lado achatado da agulha deve ficar voltado para trás, e o lado arre-
dondado deve ficar voltado para você.

COLOCAÇÃO DO PORTA-CARRETEL EXTRA

Coloque o porta-carretel extra vertical no orifício localizado no lado superi-
or direito da máquina. Coloque o segundo carretel de linha neste pino, con-
forme mostra a 

fig. A

.

1

Porta-Carretel Extra

PASSAGEM DE LINHA NA AGULHA DUPLA

Deve-se enfiar a linha em cada agulha separadamente.

1. Enfiamento da linha na agulha direita

Siga as mesmas instruções para o enfiamento de linha numa agulha sim-
ples. Consulte a página 17 quanto aos detalhes.

2. Enfiamento da linha na agulha esquerda

Enfie a linha na agulha esquerda da mesma maneira que para a agulha
direita, mas não passe a linha através do guia-fio acima da agulha, antes
de passá-la através do furo da agulha esquerda, como mostra a 

fig. B

.

2

A linha da agulha direita passa através desta guia.

3

A linha da agulha esquerda passa na frente desta guia..

NOTA:

1. Use o pé calcador para zig-zag.

2. Use um ajuste menor que 3 no botão de largura do ponto.

3. Regule o seletor de posição da agulha a M.

A

B